hiểu ngầm
Định nghĩa
- Động từ:
- Hiểu một cách không tường minh, không nói ra: "hiểu ngầm" chỉ việc hiểu ý nghĩa, thông điệp hoặc thỏa thuận mà không cần diễn đạt rõ ràng bằng lời nói hoặc văn bản. Sự hiểu này dựa trên ngữ cảnh, kinh nghiệm chung, hoặc tín hiệu phi ngôn ngữ.
- Hiểu theo cách ngầm định, mặc nhiên: "hiểu ngầm" cũng được dùng để chỉ sự hiểu biết được coi là đương nhiên, không cần giải thích thêm.
Ví dụ sử dụng
- Động từ:
- Cả hai đã hiểu ngầm với nhau về việc không nhắc lại chuyện cũ. (Họ đồng ý im lặng về quá khứ mà không cần nói ra.)
- Trong văn hóa doanh nghiệp, nhân viên thường hiểu ngầm rằng không được tiết lộ bí mật công ty. (Đây là quy tắc bất thành văn, ai cũng mặc nhiên chấp nhận.)
- Khi anh ấy gật đầu nhẹ, tôi hiểu ngầm rằng mọi chuyện đã ổn. (Cử chỉ nhỏ thay thế cho lời nói xác nhận.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "hiểu ngầm ý": hiểu được điều người khác muốn nói mà không cần họ nói trực tiếp.
- Cô ấy hiểu ngầm ý chồng qua ánh mắt. (Cô ấy đoán được suy nghĩ của chồng chỉ qua giao tiếp mắt.)
- "thỏa thuận hiểu ngầm": một thỏa thuận không chính thức, dựa trên sự hiểu biết chung.
- Giữa hai bên có một thỏa thuận hiểu ngầm về việc chia sẻ lợi nhuận. (Không có hợp đồng, nhưng cả hai đều biết và chấp nhận điều này.)
Biến thể và từ gần giống
- Ngầm (tính từ): không công khai, không lộ rõ.
- Anh ấy có một tình cảm ngầm dành cho cô ấy. (Tình cảm không được thổ lộ.)
- Hiểu lầm (động từ): hiểu sai ý người khác.
- Đừng để sự hiểu lầm làm hỏng tình bạn. (Hiểu sai dẫn đến mâu thuẫn.)
Từ đồng nghĩa
- Hiểu mặc nhiên: hiểu mà không cần giải thích, coi như đương nhiên.
- Hiểu bóng gió: hiểu qua lời nói ám chỉ, không trực tiếp.
- Hiểu nửa lời: hiểu ngay khi nghe một phần câu nói.
Thành ngữ liên quan
- Nói nửa chừng, hiểu ngầm hết: chỉ việc chỉ cần nói một phần là người nghe đã hiểu toàn bộ.
- Anh ấy chỉ gợi ý vài câu, tôi đã nói nửa chừng, hiểu ngầm hết. (Tôi nắm bắt được ý chính ngay lập tức.)
- Hiểu ngầm như vợ chồng: ám chỉ sự hiểu nhau sâu sắc, không cần lời nói, thường dùng trong quan hệ thân thiết.
- Họ hiểu ngầm như vợ chồng, chỉ cần một cái liếc mắt là biết nhau nghĩ gì. (Sự thấu hiểu gần như trực giác.)